Tanie biuro tłumaczeń

20.02.2014 00:11:16

Mam na zaliczenie napisać mocno specjalistyczny tekst po angielsku. Oczywiście napisałem po polsku, ale muszę znaleźć szybkiego tłumacza.

Sprawa bardzo pilna, proszę o kontakty.

alakazam12

Posty: 38

21.02.2014 17:50:19

Mnie to zawsze bawią ludzie, którzy twierdzą, że im tłumacz google wszystko powie. Nie wiedzą, że takie narzędzia zaburzają zrozumienie całego tekstu, a nawet później naukę języka.

Sagerrak

Posty: 49

22.02.2014 22:43:05

Korzystnie jest zlecić tłumaczom zadanie, jeżeli masz do czynienia z naprawdę profesjonalnym projektem. Amatorsko wystarczy jakieś zwykłe narzędzie do analizy językowej, chociażby prezentowane przez google.

Freakster89

Posty: 29

23.02.2014 21:57:34

Handluję na co dzień z rosją i korzystam tylko w sprawach tłumaczeniowych z www.ototlumaczenie.pl. Wiem, że siedzą tam tłumacze przysięgli, a nie jakieś dzieci z gimnazjum.

A uwierzcie, tak też się zdarza :)

1977catophoby

Posty: 28

24.02.2014 10:23:52

Jak masz krótkie treści to bardziej opłaca się zdalnie zlecić tłumaczenie, a jak coś dłuższego to niestety Trzeba poczekać na obsługę. Do tego musisz odnaleźć tłumacza przysięgłego z określoną specjalizacją.

To wcale nie takie proste.

Jjajosz12

Posty: 36

25.02.2014 16:29:10

Spróbuj sam potłumaczyć z polskiego na jakikolwiek inny język, a zobaczysz, że nie masz szans na uzyskanie profesjonalizmu.

Mix-Reklam

Posty: 32

26.02.2014 06:59:10

Zostałem tłumaczem w tym roku i przyznam, że to kawał ciężkiej roboty, bo nikt nie wie, ile czasu poświęcam na rozwój. W internecie jest jednak szybki kontakt z klientami.

Nie ma sensu nawet biura stacjonarnego utrzymywać.

Grażynk222

Posty: 38

27.02.2014 11:31:58

Zobacz, jakie biuro tłumaczeń wykonuje zlecenia dla międzynarodowych korporacji. Wtedy masz przynajmniej pewność, że dostaniesz fachowo zakończoną robotę.

morssssik

Posty: 33